Italien des pratiques juridiques – Maîtrise du vocabulaire et des échanges professionnels du droit - LILATE — 22h — Distanciel
Formation créée le 21/10/2026.
Version du programme : 1
Version du programme : 1
Type de formation
DistancielDurée de formation
22 heuresAccessibilité
OuiFormation certifiante
OuiFinancement CPF
Formation finançable CPFItalien des pratiques juridiques – Maîtrise du vocabulaire et des échanges professionnels du droit - LILATE — 22h — Distanciel
LILATE : mises en situation métier, suivi entre séances et e-learning intégré au parcours. Accès plateforme 12 mois. Terminologie documentaire juridique.
Objectifs de la formation
- Identifier un interlocuteur, qualifier sa demande et utiliser un registre adapté au contexte italophone.
- Échanger des informations précises pour conduire la mission suivante : comprendre les termes usuels d'une clause et de ses annexes.
- Lire et exploiter les documents de travail du secteur (extrait de contrat, correspondance de suivi, annexe, calendrier de dossier).
- Transmettre des informations, répondre à des demandes et produire un écrit utile : courriel de demande de pièce et note de suivi documentaire.
- Vérifier la compréhension mutuelle, reformuler si nécessaire et coordonner les étapes : rédiger un courriel de suivi factuel dans un dossier contractuel.
- S'entraîner à mobiliser les compétences de compréhension, d'expression et d'interaction exigées par la certification LILATE.
- Les exercices sont choisis après positionnement individuel et ajustés aux objectifs professionnels du bénéficiaire.
Profil des bénéficiaires
Pour qui
Prérequis
- Formation individuelle d'italien adaptée au métier ; prévoir ordinateur, connexion, caméra et micro pour la distance. Entretien préalable pour identifier les besoins. Test de positionnement adapté à tous, débutants compris, et entretien préalable.
Contenu de la formation
FILIÈRES ET MÉTIERS CONCERNÉS : Services juridiques et fonctions administratives : assistants juridiques, juristes d'entreprise et collaborateurs manipulant des documents contractuels
- Démarche pédagogique - Missions professionnelles progressives en italien et tâches d'interaction suivies d'un retour individualisé. Exercices écrits et oraux associés au même dossier de travail.
- Mission 1 - Prendre en charge une demande contextualisée : Comprendre les termes usuels d'une clause et de ses annexes. Scénario de départ : Un assistant juridique reçoit une annexe incomplète et doit demander les éléments manquants et confirmer les étapes du dossier.
- Mission 2 - Conduire un échange de travail : Repérer les parties, dates et définitions d'une pièce contractuelle. Vocabulaire à activer : clause, obligation, partie, échéance, accord, notification et confidentialité.
- Mission 3 - Exploiter les pièces utiles à la mission : Demander une précision documentaire sans donner de conseil juridique. Pièces utilisées : extrait de contrat, correspondance de suivi, annexe, calendrier de dossier.
- Mission 4 - Adapter ses messages aux interlocuteurs : Présenter un calendrier de transmission et de validation de documents. Vérification croisée entre instructions reçues et informations transmises.
- Mission 5 - Clore la mission et tracer les échanges : Rédiger un courriel de suivi factuel dans un dossier contractuel. Document de synthèse attendu : courriel de demande de pièce et note de suivi documentaire.
- Travaux entre séances - Exercices de compréhension, grammaire, lexique, formulation écrite et entraînement guidé sur plateforme. Le formateur exploite les productions lors du cours suivant.
- Mise en situation intégrée - Le bénéficiaire reçoit une demande, consulte les documents, échange pour préciser les éléments et transmet une réponse exploitable pour achever le dossier.
- Cours individuels avec un formateur dédié, visioconférence et partage d'écran ou présentiel selon l'action, études de cas métier, supports numériques et activités en ligne accompagnées. Accès à la plateforme pendant 12 mois.
Suivi de l'exécution et évaluation des résultats
Ressources techniques et pédagogiques
- 22 h : 17 h en visio individuelle + 5 h de FOAD accompagnée. Consolider les échanges et exploiter des documents métier ; activités, évaluations et suivi tracés. Plateforme 12 mois.
- Programme — lien source : https://nextforma2020-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/infos_next-forma_fr/IQCxu496HAU-SZSZX_2iWW7KAU0heCYFKBkhcbuiZgapDaM
- Objectifs et contexte — texte source intégral Finalité du parcours Développer l'usage opérationnel de l'italien dans les missions de Services juridiques et fonctions administratives : assistants juridiques, juristes d'entreprise et collaborateurs manipulant des documents contractuels, à partir de situations de collaboration et de relation professionnelle. À l'issue de la formation, le participant sera entraîné à : Identifier un interlocuteur, qualifier sa demande et utiliser un registre adapté au contexte italophone. Échanger des informations précises pour conduire la mission suivante : comprendre les termes usuels d'une clause et de ses annexes. Lire et exploiter les documents de travail du secteur (extrait de contrat, correspondance de suivi, annexe, calendrier de dossier). Transmettre des informations, répondre à des demandes et produire un écrit utile : courriel de demande de pièce et note de suivi documentaire. Vérifier la compréhension mutuelle, reformuler si nécessaire et coordonner les étapes : rédiger un courriel de suivi factuel dans un dossier contractuel. S'entraîner à mobiliser les compétences de compréhension, d'expression et d'interaction exigées par la certification LILATE. Les exercices sont choisis après positionnement individuel et ajustés aux objectifs professionnels du bénéficiaire. Admission Admission après entretien de découverte : métier, besoins linguistiques, objectifs et disponibilités. Test de positionnement adapté à tous, débutants compris. Séances programmées individuellement. Recrutement / positionnement Avant le démarrage, un entretien précise les besoins professionnels et les disponibilités. Test de positionnement adapté à tous les candidats, débutants compris. Le formateur individualise les activités, les supports métier et le suivi des compétences. La plateforme e-learning est adaptée au positionnement et les étapes de progression sont convenues avec l'apprenant. Les heures FOAD incluses sont accompagnées, évaluées et tracées. Contact information Patrick OINOUNOU · 0972319058 · 0756796720 · infos@next-forma.fr Lieu et contact de formation Patrick OINOUNOU · 0972319058 · 0756796720 · infos@next-forma.fr · Responsable en formation Adresse information NEXT FORMA · 77 RUE Du Rocher · 75008 PARIS Adresse inscription Next Forma · 77 RUE Du Rocher · 75008 PARIS Contact inscription Patrick OINOUNOU · 0972319058 · 0756796720 · infos@next-forma.fr code-type-horaires (EDOF) : 2 existence-prerequis (EDOF) : 1
Modalités de certification
Résultats attendus à l'issue de la formation
- Le participant sera en mesure de prendre en charge une mission professionnelle en italien, de vérifier les besoins exprimés et d'utiliser les informations tirées des supports suivants : extrait de contrat, correspondance de suivi, annexe, calendrier de dossier. La progression est matérialisée par un échange contextualisé et une production professionnelle exploitable : courriel de demande de pièce et note de suivi documentaire. L'évaluation formative s'appuie sur la capacité à comprendre, interagir, reformuler, produire des messages et documenter la réalisation de la mission : Un assistant juridique reçoit une annexe incomplète et doit demander les éléments manquants et confirmer les étapes du dossier. Les apprentissages visent la présentation à la certification LILATE italien (RS7315), sans présumer du niveau ou du résultat obtenu.
Modalité d'obtention
- Le passage du test LILATE est obligatoire. Le certificat est délivré à partir du niveau B1 et jusqu'au niveau C2 du CECRL, selon les compétences démontrées lors de l'évaluation. Aucun niveau final n'est garanti. L'organisme accompagne l'inscription au passage initial selon les modalités du certificateur. Les frais de ce passage initial sont inclus dans le prix.
Détails sur la certification
- Code certification source : RS7315 Les apprentissages visent la présentation à la certification LILATE italien (RS7315), sans présumer du niveau ou du résultat obtenu. Le passage du test LILATE est obligatoire. Le certificat est délivré à partir du niveau B1 et jusqu'au niveau C2 du CECRL, selon les compétences démontrées lors de l'évaluation. Aucun niveau final n'est garanti. L'organisme accompagne l'inscription au passage initial selon les modalités du certificateur. Les frais de ce passage initial sont inclus dans le prix.
Accessibilité
Dès lors qu'une situation d'handicap est exprimée à la coordinatrice pédagogique, les adaptations pédagogiques nécessaires sont étudiées en collaboration avec le bénéficiaire, le formateur et les services compétents.